Levitic 23:25 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu25 Atunci să nu faceți nicio lucrare de slugă și să aduceți Domnului jertfe mistuite de foc.’” Se kapitletFlere versionerNoua Traducere Românească25 Să nu faceți nicio muncă obișnuită în timpul ei și să aduceți Domnului jertfe mistuite de foc»“. Se kapitletBiblia în Versiune Actualizată 201825 Să nu faceți nicio muncă în timpul ei; și să aduceți lui Iahve sacrificii consumate de foc.»” Se kapitletBiblia în versuri 201425 Veți avea voi. Nici o lucrare, Nu trebuie să-nfăptuiți, Ci Domnului să-I dăruiți Jertfele voastre, pregătite, Care, de foc, sunt mistuite.” Se kapitletVersiunea Biblia Romano-Catolică 202025 Să nu faceți nicio muncă servilă și să aduceți jertfă prin foc Domnului!»”. Se kapitletTraducere Literală Cornilescu 193125 Să nu faceți niciun lucru de muncă și să aduceți o jertfă arsă cu foc Domnului. Se kapitlet |