Levitic 11:43 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu43 Să nu vă faceți urâcioși prin toate aceste târâtoare care se târăsc; să nu vă faceți necurați prin ele, să nu vă spurcați prin ele. Se kapitletFlere versionerNoua Traducere Românească43 Să nu deveniți voi înșivă o urâciune, mâncând vreuna dintre aceste făpturi care mișună. Să nu vă pângăriți și să nu vă spurcați cu ele. Se kapitletBiblia în Versiune Actualizată 201843 Să nu deveniți și voi oribili mâncând vreuna dintre aceste creaturi care se târăsc în deplasarea lor. Să nu vă profanați și să nu vă murdăriți cu ele. Se kapitletBiblia în versuri 201443 Deci voi aminte să luați, Ca nu cumva să vă spurcați, Prin târâtoarele acele. Voiesc să vă feriți, de ele, Se kapitletVersiunea Biblia Romano-Catolică 202043 Să nu vă contaminați cu nicio târâtoare și să nu vă întinați cu ele, devenind impuri! Se kapitletTraducere Literală Cornilescu 193143 Nu vă faceți sufletele urâcioase cu vreo târâtoare care se târăște și nu vă întinați cu ele ca să vă faceți necurați prin ele. Se kapitlet |