Iov 5:5 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu5 Secerișul lui este mâncat de cei flămânzi, care vin să-l ia chiar și din spini, și averile lui sunt înghițite de oameni însetați. Se kapitletFlere versionerNoua Traducere Românească5 Cel flămând îi mănâncă secerișul, adunându-l chiar dintre spini, iar cel însetat râvnește bogăția lui. Se kapitletBiblia în Versiune Actualizată 20185 Cel flămând îi mănâncă recolta secerată. I-o adună chiar și dintre spini; iar cel însetat aspiră la bogăția lui. Se kapitletBiblia în versuri 20145 Ceea ce el a secerat, De cei flămânzi, este mâncat, Căci și din spini, tot i-au răpit; Cei însetați i-au înghițit Toată averea lui cea mare. Se kapitletVersiunea Biblia Romano-Catolică 20205 Secerișul lui este mâncat de cei flămânzi și îl iau chiar și dintre spini. Bogățiile lor sunt înghițite de cei însetați. Se kapitletTraducere Literală Cornilescu 19315 secerișul său, flămândul îl mănâncă și‐l scoate chiar și din spini: și lațul îi înghite averile. Se kapitlet |