Iov 23:2 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu2 „Și acum plângerea mea este tot o răzvrătire. Dar suferința îmi înădușe suspinele. Se kapitletFlere versionerNoua Traducere Românească2 „Și astăzi plângerea mea este tot amară! Mâna mea se străduiește din greu să-mi oprească geamătul. Se kapitletBiblia în Versiune Actualizată 20182 „Și astăzi este amară plângerea mea! Deși eu gem cu mare intensitate, mâna Lui mă apasă cu greutate. Se kapitletBiblia în versuri 20142 Și-acuma vă voi da o știre: Aflați că tot o răzvrătire, Mi-e plângerea. Dar suferința Îmi zguduie adânc ființa Și îmi oprește-n gât suspinul, Mărindu-mi astfel, mai mult chinul. Se kapitletVersiunea Biblia Romano-Catolică 20202 „Chiar și azi plângerea mea este amară și mâna lui apasă peste geamătul meu. Se kapitletTraducere Literală Cornilescu 19312 Și astăzi plângerea mea este amară: mâna care apăsa pe mâna mea este mai grea decât oftatul meu! Se kapitlet |