Iov 21:34 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu34 Pentru ce dar îmi dați mângâieri deșarte? Ce mai rămâne din răspunsurile voastre decât viclenie?” Se kapitletFlere versionerNoua Traducere Românească34 Deci, cum mă veți mângâia voi cu vorbe deșarte? Nimic nu rămâne din răspunsurile voastre în afară de falsitate“. Se kapitletBiblia în Versiune Actualizată 201834 Deci cum mă veți încuraja voi cu vorbe fără valoare? Ce mai rămâne din răspunsurile voastre decât minciună?” Se kapitletBiblia în versuri 201434 Atuncea, pentru ce îmi dați Deșarte mângâieri? Știți voi, Ce va rămâne, mai apoi, Din tot ce-ați spus? Doar viclenie! Iată cu ce mi-ați vorbit, mie!” Se kapitletVersiunea Biblia Romano-Catolică 202034 Cum mă mângâiați cu deșertăciune? Răspunsurile voastre rămân perfide”. Se kapitletTraducere Literală Cornilescu 193134 Și cum mă mângâiați cu deșertăciuni? În răspunsurile voastre rămâne doar neadevăr. Se kapitlet |