Iov 20:18 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ va da înapoi ce a câștigat și nu va mai trage folos din câștig; va da înapoi tot ce a luat și nu se va mai bucura de el,

Flere versioner

Noua Traducere Românească

¹⁸ El va da înapoi câștigul său și nu îl va înghiți. Nu se va bucura de câștigul afacerii sale,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Va da înapoi rezultatul muncii lui, fără să îl poată atinge; și nu se va bucura de câștigul pe care l-a realizat făcând comerț.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Ce-a câștigat, va da-napoi; Din ceea ce a dobândit, N-are folos, căci nevoit Va fi ca tot ce a luat, Să dea-ndărăt, ne-ntârziat. Câștigul nu l-a fericit,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ El va da înapoi câștigul și nu-l va înghiți; de bogăția schimbului său nu se va bucura.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Va da înapoi ce a câștigat prin muncă și nu‐l va înghiți. Va întoarce după prețul său și nu se va bucura de el.

Iov 20:18 Krydshenvisninger