Iov 15:2 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu2 „Se cade să dea înțeleptul ca răspuns înțelepciune deșartă? Sau să-și umfle pieptul cu vânt de răsărit? Se kapitletFlere versionerNoua Traducere Românească2 „Răspunde oare înțeleptul cu o cunoștință deșartă și își umple pântecul cu vântul de est? Se kapitletBiblia în Versiune Actualizată 20182 „Oare este normal să răspundă înțeleptul cu învățături care nu se pot justifica și să își umple stomacul cu vântul de la Est? Se kapitletBiblia în versuri 20142 „Să fie, oare, potrivit, Să dea răspuns, cu multă artă, Un înțelept, însă deșartă Să fie-nțelepciunea lui? Ca vântul răsăritului, Are să-și umfle pieptul el? Se kapitletVersiunea Biblia Romano-Catolică 20202 „Oare înțeleptul răspunde cu o cunoaștere superficială și-și umple pântecele cu [vânt] din răsărit? Se kapitletTraducere Literală Cornilescu 19312 Va răspunde oare înțeleptul cu cunoștință de vânt și își va umfla pântecele cu vânt de răsărit? Se kapitlet |