Iov 14:22 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu22 Numai pentru el simte durere în trupul lui, numai pentru el simte întristare în sufletul lui.” Se kapitletFlere versionerNoua Traducere Românească22 El simte doar durerea trupului său și bocește doar pentru sine“. Se kapitletBiblia în Versiune Actualizată 201822 Simte doar durerea corpului lui; și suferă doar pentru el.” Se kapitletBiblia în versuri 201422 Durerea nu-i simțită-n grup, Ci omul doar în al său trup – Doar pentru sine – o simțește; De-asemenea, singur trăiește Tristeți, prin timpuri adunate, Și-n al său suflet îngropate.” Se kapitletVersiunea Biblia Romano-Catolică 202022 Ci simte numai chinul trupului său, jelește pentru suferința sufletului său”. Se kapitletTraducere Literală Cornilescu 193122 Carnea lui suferă numai pentru el însuși și sufletul lui se va jeli numai pentru sine. Se kapitlet |