Iov 12:5 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu5 ‘Dispreț în nenorocire!’ – iată zicerea celor fericiți: dă brânci cui alunecă cu piciorul! Se kapitletFlere versionerNoua Traducere Românească5 O nenorocire, de care râd cei ce o duc bine, este pregătită pentru cei cărora le alunecă piciorul. Se kapitletBiblia în Versiune Actualizată 20185 Există un dezastru de care râd aceia care trăiesc bine. El este pregătit pentru cei cărora le alunecă piciorul. Se kapitletBiblia în versuri 20145 Dispreț au doar cei fericiți, Față de cei nenorociți, Gândindu-se, în sinea lor: „Să-mpingi pe cel al cui picior Alunecă!” Nu li se face Nimic, ci sunt lăsați în pace Se kapitletVersiunea Biblia Romano-Catolică 20205 «Derâdere pentru nenorocire! – sunt gândurile celui liniștit – îmbrânceli pentru cel al cărui picior se clatină». Se kapitletTraducere Literală Cornilescu 19315 Cel ce este gata să se poticnească cu piciorul este o lampă disprețuită în gândul celui ce stă bine. Se kapitlet |