Ioel 1:19 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu19 Către Tine, Doamne, strig, căci a mâncat focul islazurile pustiei și para focului a pârlit toți copacii de pe câmp! Se kapitletFlere versionerNoua Traducere Românească19 Către Tine, Doamne, strig, căci focul a distrus pășunile deșertului și flăcările au ars toți copacii câmpiei. Se kapitletBiblia în Versiune Actualizată 201819 „Doamne, către Tine strig; pentru că focul a distrus pășunile deșertului, iar flacăra (lui) a ars toți arborii de pe câmp! Se kapitletBiblia în versuri 201419 O, Doamne Dumnezeul meu, Strig către Tine-acuma eu, Căci iată, focul a lovit Izlazurile și-a pârlit Toți pomi-aceia minunați Care pe câmp erau aflați! Se kapitletVersiunea Biblia Romano-Catolică 202019 Către tine, Doamne, strig, căci focul a devorat pășunile din pustiu și flacăra a ars toți copacii câmpiei. Se kapitletTraducere Literală Cornilescu 193119 Către tine, Doamne, voi striga: căci focul a mistuit pășunile pustiei și flacăra a ars toți copacii câmpiilor. Se kapitlet |