Вихід 1:16 - Переклад Р. Турконяка

¹⁶ і сказав: Коли допомагаєте єврейкам при пологах, то якщо буде хлопчик — убивайте його, а якщо дівчинка, — залишайте її живою.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ і говорив: Як будете бабувати єврейок, то дивіться на порід: коли буде син, то вбийте його, а коли це дочка, то нехай живе.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ І каже: Як бабувати мете в Єврейських жінок, дак придивляйтесь: коли син, убивайте, а дочка, нехай жиє.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ «Коли допомагатимете єврейським жінкам під час пологів, глядіть, якщо буде хлопчик, то вбийте його, а якщо дівчинка, то нехай живе».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Коли допомагаєте єврейкам під час пологів, то спостерігайте: якщо народжується хлопчик, то вбивайте його, а якщо дівчинка, – нехай живе.

Вихід 1:16 Krydshenvisninger