Суддів 1:19 - Переклад Р. Турконяка

¹⁹ Та Господь був з Юдою, і він успадкував гору, оскільки не міг успадкувати тих, які жили на рівнині, бо Рихав протистояв йому на ній.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ І був Господь з Юдою, і він повиганяв мешканців гори. Та не міг він повиганяти мешканців долини, бо вони мали залізні колесниці.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ І був Господь з Юдою, так що він звоював нагірню землю. Подолян же не здолїв прогнати, бо в них були залїзні колесницї.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Господь був на боці Юди, отож вони захопили гори, але не змогли здолати людей, які жили на рівнині, бо люди ті мали залізні колісниці.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁹ І був Господь з нащадками Юди, так що вони оволоділи всім нагірним краєм. Проте вони не змогли прогнати мешканців рівнини (поділля), оскільки в них були залізні колісниці.

Суддів 1:19 Krydshenvisninger