Наума 1:8 - Переклад Р. Турконяка

⁸ І в потопі Він зробить кінець ходу тим, що повстають, і Його ворогів переслідуватиме темрява.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Але в зливі навальній Він зробить кінця між Його заколотниками, і ворогів зажене у темноту.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Але він потопньою водою розібє до підвалин Ниневію; і за ворогами його поженеться темрява.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Він край кладе усім, хто чинить Йому опір, і переслідує Він ворогів Своїх до смерку.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Наче вируючим потопом, Він змиє її (Ніневії) місцезнаходження, – Його ворогів переслідуватиме непроглядна темрява.

Наума 1:8 Krydshenvisninger