Йова 1:9 - Переклад Р. Турконяка

⁹ А диявол у відповідь в присутності Господа сказав: Хіба не даром Йов вшановує Бога?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ І відповів сатана Господеві й сказав: Чи ж Йов дармо боїться Бога?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ І відказав Сатана Господеві та й промовив: Чи то ж Йов дармо такий богобоязливий? Чи не ти ж сам обгородив навкруги його й дом його й усе майно його?

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ А сатана на те йому відповідає: «Хіба Йов боїться Бога не тому, що має з того якусь вигоду?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ У відповідь Господу сатана сказав: Хіба даремно Йов такий богобійний?

Йова 1:9 Krydshenvisninger