Йони 1:2 - Переклад Р. Турконяка

² Устань, піди до великого міста Ніневії і проповідуй у ньому, оскільки до Мене донісся крик його зла.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Устань, іди до Ніневії, великого міста, і проповідуй проти нього, бо їхнє зло прийшло перед лице Моє.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Устань, подайсь у Ниневію, в город великий, і проповідуй проти його, бо ледарства його дойшли до мене.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² «Вставай! Іди до Ниневії, цього великого міста, і проповідуй проти нього, бо Мені відкрилися всі ті лихі вчинки, що коять її люди, та накажи їм припинити їхні лихі справи».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Вставай і йди до великого міста Ніневії і проповідуй проти нього, тому що злочини цього міста піднялися до Мене.

Йони 1:2 Krydshenvisninger