Йони 1:10 - Переклад Р. Турконяка

¹⁰ І перелякалися мужі великим страхом, і сказали йому: Що це ти вчинив? Тому що зрозуміли мужі, що він втікав від Господнього обличчя, оскільки він їм сповістив про це.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ І налякалися ті люди великим страхом, і сказали до нього: Що це ти наробив? Бо ці люди довідалися, що він утікає з-перед Господнього лиця, бо він це їм об’явив.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ І полякались вельми люде й сказали йому: Що се ти зробив? бо довідались, що він утїкав од Господа, він бо їм признався.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Тоді моряки дуже злякалися й сказали йому: «Що ж ти наробив?» Бо люди знали, що він утікав від Господа, адже він сам сказав їм про те.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Ці люди дуже злякалися і запитали його: Що ти таке натворив? Адже ці мужі зрозуміли, що він втікає від Господа, тому що він сам сказав їм про це.

Йони 1:10 Krydshenvisninger