Авакум 1:2 - Переклад Р. Турконяка2 Доки ж, Господи, кричатиму, і не вислухаєш? Кривджений, кричатиму до Тебе, — і не врятуєш? Se kapitletБіблія в пер. Івана Огієнка 19622 Аж доки я, Господи, кликати буду, а Ти не почуєш? До тебе я кличу: Насильство! та Ти не спасаєш! Se kapitletБіблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 19052 Ой докіль, Господи, буду я взивати, а ти не почуєш, - буду голосити до тебе про насиллє, а ти не спасеш? Se kapitletСвята Біблія: Сучасною мовою2 Господи, допоки проситиму я допомоги, а Ти не слухатимеш? Допоки галасати про насильство, а Ти не рятуватимеш? Se kapitletБІБЛІЯ Сучасний переклад2 Доки, Господи, благатиму, щоб ти вислухав? Доки волатиму до Тебе про насильство, від якого Ти не рятуєш?! Se kapitlet |