2 Самуїла 1:22 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²² Від крові забитих, від плоті хоробрих лук Йонатанів не відсахнувся, не повернувся безславно Саулів меч.

Переклад Р. Турконяка

²² Від крові поранених, від жиру сильних лук Йонатана не повертався порожнім, і меч Саула не приходив назад порожнім.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²² Від крови забитих, від лою хоробрих не відривався був лук Йонатанів, і не вертався меч Саулів напорожньо!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²² Йонатанів меч не вертавсь назад без крові ранених, а й меч Саулів не вертався даром.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²² Поки не полилась кров полеглих і жир хоробрих ворогів, лук Йонатана не переставав вражати, і меч Саула не повертався даремно.

2 Самуїла 1:22 Krydshenvisninger