Даниїл 1:12 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² Випробуй но своїх рабів десять день, і нехай дають нам із ярини, і ми будемо їсти, та воду і будемо пити.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Стрібуй з нами, твоїми слугами: дозволь давати над десять день на харч овощі й воду до пиття;

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² «Будь ласка, випробуй твоїх слуг протягом десяти днів: нічого не давай нам їсти, крім городини, й нічого пити, крім води.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Випробуй, будь ласка, твоїх рабів протягом десяти днів. Нехай нам дають лише овочі для їжі та воду для пиття.

Даниїл 1:12 Krydshenvisninger