Santiago 5:13 - Tzotzil San Andres

¹³ Mi oy avocolique, taic ta naꞌel li Diose. Mi xamuybajic noꞌoxe, qꞌueojinanic ta stojol li Diose.

Tzotzil Zinacantan

¹³ Mi chavat avoꞌonique, cꞌoponic Riox. Mi jun avoꞌonique, qꞌuevujintaic ti Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹³ Mi oy buch'u yacal ta vocole, c'opojuc ti'inuc ta stojol ti Diose. Mi oy buch'u xmuyubaje, q'uejinuc yu'un ta sq'uejoj ti Diose.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹³ Me oy boch'o chich' vocol avu'unique, ac'o sc'opan Dios. Me oy boch'o xcuxet yo'ntone, ac'o sq'uejintabe slequilal Dios.

Tzotzil de Huixtán

¹³ Mi oy chavich'ic vocol, c'oponic ti Diose. Mi nichim no'ox avo'ntonic, q'uejinanic yu'un ti Diose.

Santiago 5:13 Krydshenvisninger