Santiago 5:1 - Tzotzil San Andres

¹ Li buchꞌutic ti jaꞌ noꞌox batem ta yoꞌonic ta stsobel li cꞌustic oy yuꞌunic liꞌ ta balumile, altic ta snopic ti lec oyique yuꞌun ta onoꞌox xba yichꞌic vocol.

Tzotzil Zinacantan

¹ Ti muchꞌutic jaꞌ noꞌox ta yoꞌonic saꞌel li cꞌusitic chtun yuꞌunic liꞌ ta sba balamile, mu cꞌu stu ti xꞌelan tsnopique. Ta onox xba yichꞌic castico.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹ A'yio ava'iic li'e, jc'ulejetic, oc'anic, avananic yu'un ti vocol ta xc'ot ta atojolique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ A'yo ava'yic, vo'oxuc jc'ulejetic, oc'anic, xchi'uc avananic ta sventa ti tsots avocolic ta xtale.

Tzotzil de Huixtán

¹ Ti jc'ulejetique ac'o oc'uc xa, ac'o avanuc xa yu'un ta ono'ox xich'ic ep vocol.

Santiago 5:1 Krydshenvisninger