Santiago 3:9 - Tzotzil San Andres

⁹ Ta quetic nojtoc chcalbetic li Jtotic Dios ti toj echꞌem slequil yutsilale. Ta quetic nojtoc chcutic li sjelol slocꞌol li Jtotic Diose.

Tzotzil Zinacantan

⁹ “Toj lec avoꞌon”, chcutic ti Jtotic Riox ta vinajele. Pero chopol cꞌusi chcalbetic li jchiꞌiltic ti coꞌol pasbilotic chac cꞌu chaꞌal ti Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Yu'un ta quetic no'ox, ta xcalbetic slequilal ti Jtotic Diose. Ta quetic no'ox xtoc, ta jchopol-c'optatic ti jnaclejetic ta banomil c'alal ja' sloc'obbail stuc ti Diose.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Yu'un ta quetic ta xcalbetic slequilal li Diose, ja' li Jtotique; xchi'uc ta quetic ta jchopolc'optatic noxtoc li cristianoetic ti ja' sloc'obal Diose.

Tzotzil de Huixtán

⁹ Ti quetic chcalbetic vocol ti Diose, ja' ti Jtotique. Ti quetic chcutic ti much'utic co'ol crixchanoucutic xchi'uque, ti co'ol hech chaj c'u che'el ti Diose.

Santiago 3:9 Krydshenvisninger