Santiago 3:7 - Tzotzil San Andres

⁷ Li crixchanoetique xuꞌ tspas ta manxo li cꞌustic xcotetic ta balumile, schiꞌuc li mutetique, schiꞌuc li quiletan chonetique, schiꞌuc li choyetique, scotol.

Tzotzil Zinacantan

⁷ Li cꞌusitic chanul oy ta sba balamile, li mutetique, li quiletel chone, li choyetique, spas cuꞌuntic ta manxo.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Ti vinic une, xu' ta x'och ta be yu'un spasel ta manxu ti c'usiuc no'ox pucujil chanule, jech c'u cha'al ti mutetique, ti chonetique, ti chonul muc' ta nabe, pasem ta manxu yu'un.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Scotol li chonbolometic ta banamile, xchi'uc li mutetique, xchi'uc li quiletel chonetique, xchi'uc scotol li xchanul nabe xu' chich' pasel ta mantal. Yu'un ep xa boch'otic jech spasojic.

Tzotzil de Huixtán

⁷ Scotol chonetic xchi'uc c'utic xcotetic ti lum xchi'uc mutetic xchi'uc choyetic, scotol abatimbilic. Scotol crixchanoetic yabatinojic.

Santiago 3:7 Krydshenvisninger