Romanos 9:9 - Tzotzil San Andres

⁹ Yuꞌun li Abrahame ischꞌun ti cꞌalal jech iꞌalbat yuꞌun Diose: “Cꞌalal ilocꞌ jabile, oy xaꞌox yol li Sarae, querem”, xꞌutat onoꞌox.

Tzotzil Zinacantan

⁹ Ti Abraame ixchꞌun ti cꞌusi iꞌalbat yuꞌun ti Rioxe: “Cꞌalal xlocꞌ jabile, oy xaꞌox yol li Sarae, crem”, xꞌutat onox.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Yu'un ti Diose xi laj yal ta stojol ti Abrahame: “Jech c'u cha'al ti c'ac'al li'e, ja' jech ora ta xivul ta loq'uel, oy xa ox yuni querem ti Sara une.”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Yu'un li c'usi yaloj Diose ja' jech chac li'i: “C'alal chital yan velta jeche' c'alal jabil jech chac li'i, oy xa'ox jun yunin querem li Sarae”, xi.

Tzotzil de Huixtán

⁹ Yu'un hech i'albat ti Abrahame yu'un ti Diose: “Hech chaj c'u che'el to ja' hech chisut tal c'alal ti habil. Oy xa yol ti Sarae. Querem ti yole”, x'utat.

Romanos 9:9 Krydshenvisninger