Romanos 9:6 - Tzotzil San Andres

⁶ Ti jech mu jcotolticuc ta jchꞌuntique, mu yuꞌunuc mu xcꞌot xcꞌopoj li Diose. Jaꞌ noꞌox yuꞌun ti mu jcotolticuc jech ta jchꞌuntic jech chac cꞌu chaꞌal ischꞌun li jtotic jmeꞌtic Israel ta voꞌonee.

Tzotzil Zinacantan

⁶ Muꞌnuc jaꞌ mu xcꞌot cꞌusi chal ti Rioxe. Ta onox xicuxiotic ta sbatel osil chac cꞌu chaꞌal yaloje. Pero mu jcotolticuc ti chicuxiotic ta sbatel osile, jaꞌ ti mu jcotolticuc ta jchꞌuntic chac cꞌu chaꞌal ixchꞌun ti jmucꞌtatotic Israel ti ta más voꞌnee.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Ma'uc yu'un ch'ay ti c'usi yaloj ti Dios ta stojol ti Israele, yu'un mu scotoluc ti israeletic ta sventainic ti c'usi yaloj ti Diose, yu'un mu scotoluc bats'i snitilul ti Israel ta melele.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Ti jech mu xch'unique, mu yu'unuc ja' mu xc'ot sc'op li Diose. Ja' no'ox yu'un mu scotoluc israeletic ti ja' mero smomnich'nab Israel chc'otique.

Tzotzil de Huixtán

⁶ Yu'un ti mu jcotolticuc jch'unojtique, mu yu'unuc muc xc'ot ti pasel ti sc'op ti Diose. Ja' no'ox yu'un ti mu jcotolticuc yelnich'onucutic ti Israele ti sventa xch'unojel yo'nton. Ja' no'ox yelnich'onucutic ti sventa sbec'tal.

Romanos 9:6 Krydshenvisninger