Romanos 9:28 - Tzotzil San Andres

²⁸ Yuꞌun cꞌalal ta xcꞌot scꞌacꞌalil ta xichꞌ cꞌop li Diose, ta xcꞌot ta pasel ti yaloj onoꞌox ti ta xacꞌbe yichꞌic vocol li buchꞌutic mu schꞌunique. Pero muc bu chacꞌbe yichꞌic vocol li buchꞌutic albil onoꞌox ta xcolique”, xi li Isaíase.

Tzotzil Zinacantan

²⁸ Ti Rioxe poꞌot xa xacꞌbe castico ti muchꞌutic mu xchꞌunique, mu xa bu jal tsmala”, xi.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁸ Ti c'u s'elan yaloj ti Diose, ta ono'ox xc'ot ta pasel yu'un ta sbejel banomil.”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁸ Yu'un li Cajvaltique chc'ot ta pasel yu'un ti tspas yabtel li' ta sba banamile; lec ts'acal ta spas, ta anil ta xc'ot ta pasel yu'un”, xi li Isaiase.

Tzotzil de Huixtán

²⁸ C'alal mi laj sta yorail chchapan ti Cajvaltic Diose, jp'el no'ox mantal chal. Ti ora chchapaj yu'un. Ti ora chtal castigo ti sjoylejal ti balumile. Ja' no'ox chcol ti much'u chcol yu'un ti castigoe”, xchi ti Isaíase.

Romanos 9:28 Krydshenvisninger