Romanos 9:16 - Tzotzil San Andres

¹⁶ Jech maꞌuc ta sventa mi ta scꞌan stuc li buchꞌu ta xcꞌuxubinate, schiꞌuc maꞌuc ta sventa mi lec li cꞌusi ta spase, jaꞌ noꞌox ti jech iscꞌan stuc li Diose.

Tzotzil Zinacantan

¹⁶ Yechꞌo un jaꞌ tstꞌuj stuc ti muchꞌu chcꞌuxubine. Maꞌuc tscꞌan stuc ti muchꞌu chcꞌuxubinate. Muc ta alel cꞌu xꞌelan, mi lec, mi chopol ti cꞌusi tspase, jaꞌ tsnop stuc ti Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ Ta tael ti c'uxubinel yu'un ti Diose, ma'uc ta sventa ti ac'bil xa yipal ti oy c'usi sc'an pasele, ja' no'ox ta sventa xc'uxul yo'nton ti Diose.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ Jech ma'uc ta sventa me tsc'an li boch'o chc'uxubinate, ma'uc ta sventa me chac' persa; ja' li boch'o tsc'an chc'uxubin stuc li Diose.

Tzotzil de Huixtán

¹⁶ Hech yu'un ma'uc ti c'u x'elan yo'nton jujun, ma'uc ti c'u x'elan yabtel jujun. Ja' no'ox ti much'u chc'uxubinat yu'un ti Diose cht'ujat.

Romanos 9:16 Krydshenvisninger