Romanos 7:3 - Tzotzil San Andres

³ Mi ta saꞌ yan smalal li cꞌalal cuxul li smalale, jaꞌ mulil. Mi icham li smalale, xuꞌ ta xchaꞌmalij ta yan. Maꞌuc xa mulil.

Tzotzil Zinacantan

³ Ti cꞌalal cuxul to li smalale, mi tsaꞌ yan vinique, yajmul biꞌa. Yan mi icham li smalale, xuꞌ xa xnupun ta yan. Maꞌuc xa yajmul.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Mi ta xic' yan vinic c'alal cuxul to ti snup xchi'ile, ta sta smul. C'alal mi cham xa ti snup xchi'ile, mu'yuc xa chucul yu'un ti mantale, xu' xa xnupij sts'aquij xchi'uc yan vinic, mu'yuc xa ta sta smul.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Pero me tsa' yan vinic ti c'alal cuxul to li smalale, jmulavil ants xi sc'oplal. Pero me icham li smalale, mu'yuc xa ich'bil ta venta chc'ot. Me chnupin xchi'uc yan vinique, mu xa x'albat ti ja' jmulavil antse.

Tzotzil de Huixtán

³ Hech yu'un mi yan vinic tsmalalin c'alal cuxul to ti smalale, yajmul chc'ot. Mi icham ti smalale, libre chc'ot yu'un ti leye, hech mu muliluc mi tsta yan smalal.

Romanos 7:3 Krydshenvisninger