Romanos 6:14 - Tzotzil San Andres

¹⁴ Mu xa xuꞌ chasventainic li cꞌustic chopole, yuꞌun maꞌuc xa achꞌunojic ti ta sventa mantal ti lec chayilic li Diose. Jaꞌ achꞌunojic xa ti ta slequil noꞌox yoꞌon Dios ti lec chayilique.

Tzotzil Zinacantan

¹⁴ Ilaj xa scꞌoplal ti chapasic li cꞌusitic chopole. Yuꞌun achꞌunic xa ti ta slequil noꞌox yoꞌon ti chꞌabal amulic chayilic ti Rioxe. Mu xa bu achꞌunojic ti jaꞌto lec chayilic o li smantaltaque.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁴ Laj to sc'oplal un ti oy yip ti mulil ta atojolique, yu'un ma'uc xa oyoxuc ta yoc ta sc'ob ti oy c'usi tsots albil sc'oplale. Yu'un oyoxuc xa ta slequilal yutsilal yo'nton ti Diose.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁴ Yu'un li mulile mu xa ja'uc chaspasoxuc ta mantal, yu'un mu'yucoxuc xa ta sventa mantal; ja' xa oyoxuc ta sventa slequil yo'nton li Diose.

Tzotzil de Huixtán

¹⁴ Hech mu xa xayabatinoxuc ti mulile. Yu'un mu xa ti jch'untic ti ja' lec chijyilucutic ti Diose ti sventa cabteltic. Ja' jch'unojtic ti yutsil yo'nton lec chijyilucutic ti Diose ti sventa ti Cajvaltic Jesucristoe.

Romanos 6:14 Krydshenvisninger