Romanos 4:20 - Tzotzil San Andres

²⁰ Iyacꞌ ta yoꞌon ti ta onoꞌox xcꞌot ta pasel scotol li cꞌustic iꞌalbat yuꞌun li Diose. Ta sventa ti iyacꞌ ta yoꞌone, jaꞌ yuꞌun más itsatsub yoꞌon ta stojol li Diose, más iyichꞌ ta mucꞌ.

Tzotzil Zinacantan

²⁰ Muc bu isnop ta sjol ti yech noꞌox chal ti Rioxe, yuꞌun ixchꞌun, iyichꞌ ta mucꞌ.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁰ Mu'yuc xna'et, mi ja'uc chibaj yo'nton ti Abraham ti oy c'usi albat yu'un ti Diose. C'ajomal ayan yip yo'nton ta xch'unel. Xlequil c'opoj no'ox ta stojol ti Diose.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁰ Muc spas ta tsots yo'nton, muc xlo'ilaj yo'nton ta sventa li c'usi i'albat yu'un Diose. Yolbaj to itsatsub lec yo'nton ta sventa ti j'ech'el la xch'une, jech laj yalbe slequilal li Diose.

Tzotzil de Huixtán

²⁰ Mi jutuc muc xchibaj yo'nton ti Abrahame. Laj xch'un scotol ti chc'ot ti pasel ti c'utic i'albat yu'un ti Diose. Yu'un laj xch'un scotol, hech i'an yip ti yo'ntone, hech laj spas ti muc' ti Diose.

Romanos 4:20 Krydshenvisninger