Romanos 3:9 - Tzotzil San Andres

⁹ Mu xuꞌ cꞌu xcaltic. Mu joꞌcutic más lecutic, joꞌotic li jꞌisraelutique. Ical xa ti coꞌol jpasmulilutic ta balumil jcotoltic cꞌalal ta joꞌoxuc eꞌuc li maꞌuc jꞌisraeloxuque.

Tzotzil Zinacantan

⁹ Yechꞌo un mu xuꞌ xcaltic ti voꞌotic más lecotic ti juriootique. Yuꞌun ical xa avaꞌiic ti jcotoltic jmulavilotique, acꞌu mi voꞌotic, acꞌu mi yan crixchanoetic.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ ¿C'uxi xana'ic? ¿Mi x'ech' to lec oyotic ti vo'otic israelotique, ti ja' mu sta ti yane? ¡Bu xata ti jeche! Yu'un laj xa cac' ana'ic ti scotolic pasbilic ta mantal yu'un ti mulile, mi israeletic, mi jyanlumetic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ ¿Ja' yu'un c'usi xu' chcaltic? ¿Me vu'utic xjelov jlequiltic jech chac c'u cha'al li yanlum cristianoetique? ¡Mu'yuc! Yu'un laj xa ca'itic ti co'ol oy smul scotole, me israel, o me yanlum cristiano.

Tzotzil de Huixtán

⁹ Ma'uc más lecucutic yu'un ti vo'one quich'ojtic ti sc'op ti Diose, ho'ucutic ti judioucutique. Yu'un laj xa calboxuc ti co'ol oy jmultic jcotoltic, manchuc mi judioucutic, manchuc mi yanlum crixchanooxuc.

Romanos 3:9 Krydshenvisninger