Romanos 2:8 - Tzotzil San Andres

⁸ Pero li buchꞌutic jaꞌ noꞌox ta scꞌanic ti lec scꞌoplalic stuquique, ti mu schꞌunic ti jaꞌ melel li cꞌustic yaloj li Diose, ti jaꞌ noꞌox ta spasulanic li cꞌustic chopole, ch‐acꞌbat yichꞌic vocol yuꞌun li Diose.

Tzotzil Zinacantan

⁸ Yan ti muchꞌutic stuc noꞌox chacꞌ sbaic ta ichꞌel ta muqꞌue, ti mu xchꞌunic ti yech ti cꞌusi yaloj ti Rioxe, ti jaꞌ tspasulanic li cꞌusitic chopole, chichꞌic castico.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Ja'uc ta sc'ac'al yo'nton, ti Diose ta stsits ti jtoyobbaetique, ti xcaltique, ja'ic ti buch'utic ta scontrainic ti melele, ti lec xa xa'i ta stoybel sc'oplal ti c'usi chopole.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Yan li boch'o ja' no'ox batem ta yo'ntonic spasel c'usi tsc'an yo'nton stuquique, ti mu xch'unic li c'usi melele, ti ja' no'ox tspasic o li c'usitic mu'yuc tuq'ue, le'e ja' ilintabilic; ja' ch-ac'bat stoj smulic yu'un Dios.

Tzotzil de Huixtán

⁸ Scotol ti much'u ja' no'ox sc'anic ti lec sc'opilal stuquique, ti mu xch'unic ti c'op ti ja' melele, ti ja' chch'unic spasel ti c'usi chopole, ja' quechel yilintael yu'un Dios ti stojolic. Hech yu'un ch-ac'batic castigo sbatel osil.

Romanos 2:8 Krydshenvisninger