Romanos 2:14 - Tzotzil San Andres

¹⁴ Li crixchanoetic ti muc bu yaꞌiojbeic li smantaltac Diose, oy buchꞌutic ta spasic jech chac cꞌu chaꞌal ta xal li smantaltac Diose. Yuꞌun jcotoltic xojbil jchꞌuleltic.

Tzotzil Zinacantan

¹⁴ Ti muchꞌutic muc bu yaꞌyojic li smantaltac Rioxe, oy jlom jaꞌ tspasic chac cꞌu chaꞌal chal li smantaltac Rioxe pero snopoj ta sjol stuquic.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁴ Ja'uc ti jyanlumetic ti ch'abal ta yoc ta sc'obic ti oy c'usi tsots sc'oplal albile, oy ta sjol ta yo'ntonic ti mantale. Yu'un ta x'ac'bat sna'ic ta yo'ntonic spasicuc ti oy c'usi tsots albil sc'oplale, yu'un ja' jech smantalil yu'unic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁴ Yu'un li yanlum cristianoetic ti mu'yuc ya'yojic smantaltac Diose, ja' oy tspasic ta stalelic no'ox jech chac c'u cha'al chal li smantaltac Diose. Ac'o me mu'yuc yich'oj ta sc'obic, pero oy lec mantal ta yo'ntonic.

Tzotzil de Huixtán

¹⁴ Ti achi'iltaque xchi'uc ti yan crixchanoetique ti mu yich'ojuc ti smantal ti Diose, oy bu co'ol tspasic hech chaj c'u che'el smantal ti Diose. Manchuc mi mu yich'ojuc smantal ti Diose, oy mantal ti yo'ntonic.

Romanos 2:14 Krydshenvisninger