Romanos 15:21 - Tzotzil San Andres

²¹ Jaꞌ la jpas jech chac cꞌu chaꞌal tsꞌibabil onoꞌox ta scꞌop Dios ta voꞌonee: Li buchꞌutic muc onoꞌox bu yaꞌiojbeic scꞌop li Cajvaltique, jaꞌ ta xꞌalbat yaꞌiic. Jaꞌ ta xichꞌic ta mucꞌ li Cajvaltique, xi tsꞌibabil.

Tzotzil Zinacantan

²¹ Jaꞌ yech ta jpas chac cꞌu chaꞌal tsꞌibabil ta scꞌop Rioxe: Li muchꞌutic muc bu yaꞌyojic ta jmoj scꞌoplal ti Cajvaltique, ta xꞌalbat yaꞌiic. Jaꞌ ta xichꞌic ta mucꞌ, xi tsꞌibabil.

Bible in Tzotzil de Chamula

²¹ yu'un xi ta xal ti ch'ul c'ope: “Ti buch'u mu'yuc to albatic sc'oplale, ta x'ac'bat yilic. Ti buch'utic mu'yuc to ya'binojique, ta x'ac'bat ya'iic.”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²¹ Ja' jech la jpas jech chac c'u cha'al ts'ibabil ta sc'op Diose: “Li boch'otic mu'yuc ono'ox xa'ibeic sc'oplale ja' ch-ac'bat yilic; li boch'otic mu'yuc ono'ox ya'yojique ja' ch-ac'bat ya'yic”, xi ts'ibabil.

Tzotzil de Huixtán

²¹ Hech yu'un ic'ot xa ti pasel hech chaj c'u che'el ts'ibabil comel ti sc'op ti Diose: Ja' ch-ac'bat yojtiquinic ti much'utic mu ya'yojbuc sc'opilale. Ja' chc'ot ti yo'ntonic ti much'utic mu ya'yojuc mi jutuque, ti xchi ono'oxe.

Romanos 15:21 Krydshenvisninger