Romanos 15:10 - Tzotzil San Andres

¹⁰ Jech tsꞌibabil nojtoc ta scꞌop li Diose: Li buchꞌutic maꞌuc jꞌisraeletique ta sta scꞌacꞌalil ti xmuybajic ta stojol li Diose jech chac cꞌu chaꞌal xijmuybajutic, joꞌotic li tꞌujbilutic onoꞌox yuꞌun li Diose, xi tsꞌibabil.

Tzotzil Zinacantan

¹⁰ Tsꞌibabil noxtoc: Li namal crixchanoetique ta sta yora ti jun yoꞌonic chac cꞌu chaꞌal jun coꞌontic voꞌotic ti stꞌujojotic onox ti Rioxe, xi.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Oy bu yan xi ta xal ti ch'ul c'ope: “Muc'tiquil lumetic, muyubajanic xchi'uc steclumal ti Diose.”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Jech ts'ibabil noxtoc: “Yanlum cristianoetic, cuxetuc no'ox avo'nton achi'uquic li steclumal Diose”, xi ts'ibabil.

Tzotzil de Huixtán

¹⁰ Hech ts'ibabil uc: Ho'oxuc ti yanlum crixchanooxuque, la'ic me, la' co'ol calbetic vocol ti Diose hech chaj c'u che'el ti ho'ontutique ti t'ujbiluntutic yu'un ti Diose, ti xchi ono'oxe.

Romanos 15:10 Krydshenvisninger