Romanos 13:5 - Tzotzil San Andres

⁵ Jaꞌ yuꞌun scꞌan ti chachꞌunbeic li smantale. Maꞌuc noꞌox ta sventa ti chaxiꞌic yuꞌun li vocole, pero jaꞌ jech ta scꞌan Dios ti chapasique, yuꞌun jaꞌ yacꞌojbe yabtel.

Tzotzil Zinacantan

⁵ Yechꞌo un acꞌu jchꞌunbetic li cꞌusi chalique. Maꞌuc noꞌox yoꞌ mu xiyacꞌbotic o casticoe; jaꞌ yoꞌ mu cꞌusi xal o coꞌontique.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Ja' yu'un un, tsots sc'oplal ich'ic ta muc', ch'unbeic smantal ti ajvaliletique. Ma'uc no'ox ta xa xaxi' yu'un ti tsitsel ta xaq'ue, nopo ava'i lec ti jech sc'an pasele.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Ja' yu'un tsc'an chavich'ic ta muc'. Pero ma'uc no'ox ta sventa ti chaxi'ic yu'un li stojol mulil chaq'ue; ja' sventa c'u cha'al mu xlo'ilaj ajol avo'ntonic noxtoc.

Tzotzil de Huixtán

⁵ Hech yu'un tsc'an ti chach'umbeic smantale. Ma'uc no'ox chaxi'ic yu'un ti castigo ti chaq'ue yu'un ja' yabat ti Diose. Chana'ic ti ja' hech tsc'an ti Diose ti chapasique.

Romanos 13:5 Krydshenvisninger