Romanos 10:16 - Tzotzil San Andres

¹⁶ Pero li jchiꞌiltactique mu scotolicuc ta schꞌunic ti jaꞌ chijcol ta sventa li Cajvaltique. Jech chac cꞌu chaꞌal iyal li Isaías ta voꞌonee: “Cajval, muc buchꞌu tschꞌun lec la acꞌop li icalcutique”, xi.

Tzotzil Zinacantan

¹⁶ Pero mu scotoluc jchiꞌiltactic ta xchꞌunic ti jaꞌ chacꞌ jcuxlejaltic ta sbatel osil ti Cajvaltic Jesuse. Jaꞌ chac cꞌu chaꞌal iyal ti Isaías ti ta voꞌnee: “Cajval, mu epuc ti muchꞌu tscꞌan chchꞌun lacꞌop ti chcalticotic aꞌyuque”, xi.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ Ti le' une, mu scotolicuc ti tac'al ta xc'ot ta yo'ntonic ti lequil a'yej sc'oplal ti colele jech c'u cha'al xi laj yal ti Isaíase: “Cajval, ¿mi oy la buch'u ta xch'un ti lequil a'yej cu'untique?”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ Pero mu scotoluc chch'unic li Lequil A'yeje. Jech chac c'u cha'al laj yal li Isaías ta vo'onee: “Cajval, ¿boch'o chch'un li c'usi chcalcutic batele?”, xi.

Tzotzil de Huixtán

¹⁶ Tsc'an ti Diose ti chcol scotolic pero mu scotoluc xch'unojic ti lequil ach' c'ope. Ja' no'ox hech laj yal uc ti Isaíase ti vo'onee. Hech laj yal: “Cajval, jun to mu'yuc much'u chch'un ti ac'op ti calojbetutique”, xchi ti Isaíase, xut ti Diose.

Romanos 10:16 Krydshenvisninger