San Mateo 5:27 - Tzotzil San Andres

²⁷ ’Avaꞌiojic onoꞌox ti jech iꞌalbatic li jtotic jmeꞌtic ta voꞌonee: “Mu me xasaꞌic avantsic. Li antsetique mu me saꞌ svinicalic”, xꞌutatic.

Tzotzil Zinacantan

²⁷ ’Avaꞌyojic ti iꞌalbatic ti voꞌne moletique ti mu me saꞌ yantsique, ti mu me saꞌ yajmul li antsetique.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁷ “Ava'binojic xi albatic ti amolmuc'totique: “Mu xasa' avantsic. Antsetic, mu xalo'labe sjol viniquetic.”

LEQUIL ACH' C'OP

²⁷ »Ava'yojic ti ja' yech i'albatic ti vo'nee: “Mu me xa sa' avantsic, mu me xa sa' avajmulic.”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁷ “Ava'yojic ti jech i'albatic comel ta vo'onee: ‘Mu me xamulivajic’, x'utatic.

Tzotzil de Huixtán

²⁷ ’Ava'yojic xa ti hech albil comel ti antiguoetic ti vo'onee: “Mu me xamulivajic”, x'utatic.

San Mateo 5:27 Krydshenvisninger