San Mateo 3:5 - Tzotzil San Andres

⁵ Scotol li jchiꞌiltactic ta israelal li te nacalic ta Jerusalene ba yaꞌibeic scꞌop li Juane, schiꞌuc li buchꞌutic te nacalic ta spꞌejel li Judea balumile, schiꞌuc li buchꞌutic te nacalic ta nopol tiꞌ ucꞌum Jordane.

Tzotzil Zinacantan

⁵ Ti jchiꞌiltactic ta israelale ti liꞌ nacajtic ta Jerusalene, xchiꞌuc ti muchꞌutic liꞌ nacajtic ta sjunlej estado Judeae, xchiꞌuc ti muchꞌutic tey nacajtic ta tiꞌ ucꞌum Jordane, ba yaꞌiic cꞌusi chal ti Juane.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Ti jnaclejetic ta Jerusalene, ta sjoylej ti Judea banomile, xchi'uc ti nopol ta uc'um Jordane, ta xtalic ya'ibeic sc'op ti Juane.

LEQUIL ACH' C'OP

⁵ Ti much'utic tey nacalic ta Jerusalene xchi'uc ti much'utic nacajtic ta sjunlej yosilal li Judeae xchi'uc ti much'utic tey nopol nacajtic ta uc'um Jordane tal ya'iic scotolic c'usi chal ti Juane.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Ibat ya'ibeic sc'op Juan scotol li boch'otic nacajtic ta Jerusalene, xchi'uc scotol li jnaclumetic ta Judeae, xchi'uc li boch'otic te nacajtic ta jujun lum ta uc'um Jordane.

Tzotzil de Huixtán

⁵ Hech ba ya'ibeic sc'op ti Juane ti jchi'iltique ti te nacajtic ti Jerusalén xchi'uc ti te nacajtic ti scotol yan jteclumetic te ti estado Judea xchi'uc ti te nopol nacajtic ti ti'uc'um Jordán.

San Mateo 3:5 Krydshenvisninger