San Mateo 25:38 - Tzotzil San Andres

³⁸ ¿Cꞌu ora laj cotesotcutic ta jnacutic ti mu xacojtaquincutique? ¿Cꞌu ora iquilcutic ti tꞌanalote ti laj cacꞌcutic acꞌuꞌe?

Tzotzil Zinacantan

³⁸ ¿Cꞌusi ora lacotes ta jnaticotic ti muc xacojtiquinticotique? ¿Cꞌusi ora iquilticotic ti chꞌabal acꞌuꞌ apoqꞌue ti lacacꞌbeticotique?

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁸ ¿Bu laj quilotcutic ti jcotcovilote ti laj quic'otcutic ochel ta jnacutique? ¿Bu laj cac'botcutic ac'u' c'alal ch'abal ac'u'e?

LEQUIL ACH' C'OP

³⁸ ¿C'usi ora lacotes ta jnaticotic ti muc' xacojtiquinticotique? ¿C'usi ora iquilticotic ti ch'abal ac'u' apoq'ue ti lacac'beticotique?

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁸ ¿Baq'uin laj quilcutic ti jxanubalot ti laj quic'ot ochel ta jnacutique? ¿Baq'uin laj quilcutic ti t'analot ti laj cac'cutic ac'u'e?

Tzotzil de Huixtán

³⁸ ¿C'usi ora laj quiltutic ti nom natale ti laj quic'ot ochel ti jnatutic ti chavale? ¿C'usi ora laj quiltutic ti t'analote ti laj cac'bot ac'u' apoc' ti chavale?

San Mateo 25:38 Krydshenvisninger