Marcos 5:20 - Tzotzil San Andres

²⁰ Ibat li vinique, laj yal batel ta yosilal ti icoltaat yuꞌun li Jesuse. Decápolis sbi li yosilale yuꞌun oy lajuneb jteclumetic li teye. Cꞌalal iyaꞌiic li crixchanoetique, toj chꞌayel noꞌox yoꞌonic.

Tzotzil Zinacantan

²⁰ Ibat la ti vinique, ba la yal aꞌyuc ta Decapolis yoꞌ bu lajuneb jteclumetique ti iloqꞌuesbat pucujetic ta yoꞌon yuꞌun ti Jesuse. Ti cꞌalal iyaꞌiic ti crixchanoetique, xchꞌayet xa la yoꞌonic.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁰ Ti vinique bat, lic yalilan ta steclumaltac Decápolis scotol ti c'usi c'ot ta pasel ta stojol yu'un ti Jesuse. Ch'ayal c'ot yo'nton scotolic.

LEQUIL ACH' C'OP

²⁰ Ibat li vinique, lic yal a'yuc ta jteclumetic ta Decápolis ti c'usi ipasbat yu'un ti Jesuse; ti c'alal iya'iique xch'ayet xa o yo'on scotolic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁰ Jech ibat li vinique; lic yal batel ta scotol Decapolis c'u x'elan icoltaat yu'un li Jesuse. C'alal laj ya'yic li cristianoetique, toj ch'ayel ic'ot yo'ntonic.

Tzotzil de Huixtán

²⁰ Hech yu'un ti vinique lic spuc te ti slumal ti c'u che'el icoltaat yu'un ti Jesuse. Decápolis sbi ti slumale yu'un oy lajuneb jteclum. Scotolic ich'ay yo'ntonic ti c'alal laj ya'yique.

Marcos 5:20 Krydshenvisninger