Marcos 5:12 - Tzotzil San Andres

¹² Li pucujetique laj yalbeic li Jesuse: ―Mi chaloqꞌuesuncutique, tacuncutic batel li yoꞌ bu oy li chitometique, te chba ochcuncutic ―xiic li pucujetique.

Tzotzil Zinacantan

¹² ―Abulajan alo acꞌop ti chiꞌochoticotic ta chitometique ―xi la ti pucujetique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹² Ti pucujetique xi xvocoletique: —Ac'o ave ati' yo' xu' xi'ochcutic batel ta chitometic le'e.

LEQUIL ACH' C'OP

¹² Ti pucujetique isc'anbeic vocol ti Jesuse: —Abulajan alo ac'op ti chi'ochoticotic ta chitometique ―xi'ic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² Li pucujetique la sc'anbeic vocol li Jesuse, jech laj yalbeic: —Avocoluc tacuncutic batel yo' bu oy li chitometique; te no'ox chbat ochcuncutic —xiic.

Tzotzil de Huixtán

¹² Scotol ti pucujetique laj yalbeic vocol ti Jesuse. Hech laj yalbeic: ―Mi yu'un chaloq'uesuntutique, tacuntutic batel ti yo' bu ti chitometique. Ac'un chi'ochtutic ti yo'ntonic ―xchiic.

Marcos 5:12 Krydshenvisninger