Marcos 4:29 - Tzotzil San Andres

²⁹ Cꞌalal mi yij xa li sate, chba stuchꞌic yuꞌun yora xa ta tuchꞌel ―xi li Jesuse.

Tzotzil Zinacantan

²⁹ Ti cꞌalal xyijube, chba slocꞌ yuꞌun yora xa ta loqꞌuel ―xi la ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁹ C'alal mi yijub ti sate, ja' o ta xloc' batel yajval ta stsobel yu'un sta xa yorail ta xich' tsobel.

LEQUIL ACH' C'OP

²⁹ Ti c'alal xyijube, chba sloc' yu'un ja' yora ta xich' loq'uel.» ―Xi ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁹ C'alal ta xyijube, ja'o chich' tuch'el, yu'un yorail xa ta tuch'el”, xi li Jesuse.

Tzotzil de Huixtán

²⁹ Hech yu'un mi itaquij, hech yu'un ti ora tstac batel ti much'u chba scupe yu'un laj sta xa yorail tscup ―xchi ti Jesuse.

Marcos 4:29 Krydshenvisninger