Marcos 3:28 - Tzotzil San Andres

²⁸ ’Melel chacalbeic, li buchꞌutic chopol li cꞌustic ta spasique, schiꞌuc mi chopol ta xcꞌopojic ta stojol li Diose, ta to spasbatic perton yuꞌun Dios ti mi tscꞌanbeique.

Tzotzil Zinacantan

²⁸ ’Ta melel chacalbeic, ti muchꞌutic chopol cꞌusitic tspase, mi tspꞌisic ta pucuj ti Rioxe, ch-aqꞌueic to ta pertonal mi tscꞌanbeique.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁸ “Xi ta xcalboxuc ava'iic ta melel, ja' ta to xch'aybat smul yu'un Dios ti jsa'muletique xchi'uc scotol ti oy c'usi chopol xloc' ta alel yu'unique.

LEQUIL ACH' C'OP

²⁸ »Ta melel chacalbeic, ti much'utic chopol c'usitic tspase, xchi'uc ti much'utic chopolic c'usitic chalique ta x'aq'ueic to ta pertonal yu'un ti Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁸ “Jamal chacalboxuc ava'yic, scotol li boch'o chopol c'usi tspasique xchi'uc ti chopol chc'opojic ta stojol Diose, ta to spasbatic perdón.

Tzotzil de Huixtán

²⁸ ’Melel ti c'usi chacalbeique, scotol ti much'utic chopol ti c'usi tspasique, chopol ti c'usi chalique, chopol ti c'usi tsnopique, oy to perdón mi tsc'anique.

Marcos 3:28 Krydshenvisninger