Marcos 14:64 - Tzotzil San Andres

⁶⁴ La avaꞌiic xa ti ta spꞌis sba ta Diose. ¿Cꞌusi chanopic eꞌuc? ―xut li schiꞌiltac ta abtele. Itacꞌav scotolic ti acꞌo chamuque.

Tzotzil Zinacantan

⁶⁴ Icaꞌitic xa ti tspꞌis sba ta Rioxe. ¿Cꞌusi chanopic uc? ―xut la ti xchiꞌiltac ta meltsanejcꞌope. ―Acꞌu chamuc ta jmoj ―xiic la.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶⁴ Ti vo'oxuque laj xa ava'iic ta xchopol-c'opta ti Diose. ¿C'u xachiic xana' un? Scotol laj yac' sjolic ti oy smule. Tsots ya'iic sc'oplal, ac'o chamuc.

LEQUIL ACH' C'OP

⁶⁴ Li vo'oxuque ava'iic xa ti c'usi chopol iyal ta stojol ti Riox. ¿C'usi chanopic? ―Xi. Scotolic iyalic ti oy smule ti xc'ot o ti chich milele.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶⁴ Laj xa ava'yic ti chopol chc'opoj ta stojol Diose. ¿C'uxi xu' ta stoj smul chava'yic? —xi. Scotolic laj yalic ti ja' lec ac'o chamuc oe.

Tzotzil de Huixtán

⁶⁴ Laj xa ava'yic ti tstoy sba ti stojol ti Diose. ¿C'usi chanopic? ―xut. Scotolic laj yalbeic smilel ti Jesuse.

Marcos 14:64 Krydshenvisninger