Marcos 14:38 - Tzotzil San Andres38 Mu me xavayic, taic ta naꞌel Dios yoꞌ jech mu xaspasic ta canal li pucuje. Ta melel chacꞌan chataic ta naꞌel Dios, pero jaꞌ noꞌox chaschꞌayic la abecꞌtalique. Naca vayel chasmilic ―xꞌutatic. Se kapitletTzotzil Zinacantan38 Mu me xavayic, cꞌoponic Riox yoꞌ mu xapasic o li cꞌusitic chopole. Ta melel avoꞌonicuc acꞌoponic Riox, pero lapat axoconique mu xuꞌ yuꞌun ―xꞌutatic la. Se kapitletBible in Tzotzil de Chamula38 Vic'o asatic. C'opojan ti'inanic yo' jech mu xayu'ninic ti pucuje. Ta melel, tsots avo'ntonic, mu'yuc yip ti abec'talique. Se kapitletLEQUIL ACH' C'OP38 Mu me xavayic c'oponic Riox, yo' mu xap'ajic o ta mulile. Ta melel avo'onicuc apasic li c'usi leque, pero lapat axoconique mu xu' yu'un ―x'utatic. Se kapitletBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon38 Mu me xavayic; c'opanic Dios, yu'un jech mu xach'unic sujel ta mulil. Li avo'ntonique tsc'an tsc'opan Dios, pero li abec'talique mu'yuc stsatsal —xut. Se kapitletTzotzil de Huixtán38 Mu me xavayic, c'oponic Dios, hech mu xasujat ti mulil. Ti avo'ntone oy yip. Ti abec'tale mu'yuc yip ―x'utatic yu'un ti Jesuse. Se kapitlet |