Marcos 12:32 - Tzotzil San Andres

³² Itacꞌav li vinique: ―Jchanubtasvanej, melel li cꞌusi avale. Ta melel jun noꞌox Dios oy, muꞌyuc yan.

Tzotzil Zinacantan

³² ―Yechaꞌa, Jchanubtasvanej. Melel ti jun noꞌox ti Rioxe, chꞌabal yan.

Bible in Tzotzil de Chamula

³² Ti jchanubtasvanej yu'un ti oy c'usi tsots albil sc'oplale, xi laj yale: —Jech xaval ava'uc ma' taje, Jchanubtasvanej. Ti xi laj avale, melel ono'ox un, jun no'ox ti Diose. Mu'yuc xa yan jech c'u cha'al ti stuque.

LEQUIL ACH' C'OP

³² Li jchanubtasvanej ta smantaltac Rioxe ja' yech iyal chac li'i: —Lec chac taje jchanubtasvanej. Melel ti c'usi avale: oy no'ox jun Riox, ch'abal yan chac c'u cha'al li stuque.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³² Itac'ov li jchanubtasvaneje: —Jchanubtasvanej, melel li c'usi laj avale. Ta melel jun no'ox Dios oy, mu'yuc yan.

Tzotzil de Huixtán

³² Hech yu'un i'albat yu'un ti jchanubtasvaneje: ―Melel ti hech laj avale, Maestro. Jun no'ox Dios oy, mu'yuc yan.

Marcos 12:32 Krydshenvisninger