Marcos 12:24 - Tzotzil San Andres

²⁴ Itacꞌav li Jesuse: ―Mu xanaꞌic li cꞌusi chal li scꞌop Diose. Mu xanaꞌic li cꞌu sba sjuꞌel li Diose.

Tzotzil Zinacantan

²⁴ Itacꞌav la ti Jesuse: ―Li voꞌoxuque mu xanaꞌic li cꞌusi chavalique yuꞌun mu xanaꞌic cꞌusi chal li scꞌop Rioxe. Mi jaꞌuc xanaꞌic cꞌu xꞌelan syuꞌel ti Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁴ Ti Jesuse xi laj staq'ue: —Toj ch'ayemoxuc ta j'ech'el yu'un mu xava'iic lec smelol ti c'u s'elan ts'ibabil ta ch'ul c'ope, mi ja'uc smuc'ul stsatsal ti Diose.

LEQUIL ACH' C'OP

²⁴ Itac'av ti Jesuse: ―Li vo'oxuque mu xana'ic li c'usi chavalique yu'un mu xana'ic c'usi chal li sc'op Rioxe xchi'uc mu xa xana'ic c'u x'elan syu'el ti Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁴ Itac'ov li Jesuse: —Solel ch'ayemoxuc. Mu xach'unic c'usi chal li sc'op Diose, xchi'uc mu xach'unic c'u x'elan stsatsal li Diose.

Tzotzil de Huixtán

²⁴ Hech itac'av ti Jesuse: ―Ch'ayemoxuc yu'un mu xana'ic c'usi chal ti sun ti Diose. Mu xana'ic c'u x'elan sp'ijil ti Diose.

Marcos 12:24 Krydshenvisninger