Marcos 12:23 - Tzotzil San Andres

²³ Cꞌalal ta xchaꞌcuxiique, ¿buchꞌu junucal ta xicꞌ o li antse yuꞌun scotolic laj yicꞌulanic? ―xiic.

Tzotzil Zinacantan

²³ Mi ichaꞌcuxiique, ¿muchꞌu onovan junucal ti chiqꞌue yuꞌun iyicꞌ svucvaꞌalic? ―xutic la ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

²³ Ti xcaltic une, c'alal ta sta yorail ti cha'cuxiele, albun ca'icutic, ¿buch'u junucal yajnil ta xc'ot ti c'alal yucubalic ech' yiq'uic ti antse?

LEQUIL ACH' C'OP

²³ Yech'o un, ti mi ista yora li cha'cuxesele, mi icha'cuxiique, ¿much'u onovan junucal yajnil chc'ot ti antse, ti inupun xchi'uc svucva'alique? ―Xutic ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²³ C'alal ta xcha'cuxiique, ¿boch'o junucal yajnil ta xc'ot li antse, yu'un scotol laj yic' yajnilinic? —xutic.

Tzotzil de Huixtán

²³ Ti c'alal tsta yorail ti chcha'cuxiique, ¿much'u junuc yajnil chc'ot ti antse? Melel ti xmelmun laj yiq'uic scotolic ―xchiic.

Marcos 12:23 Krydshenvisninger