San Lucas 6:47 - Tzotzil San Andres

⁴⁷ Li buchꞌu chiyaꞌibe li cꞌusi ta xcale, mi ta schꞌune, chacalbeic cꞌu sba.

Tzotzil Zinacantan

⁴⁷ Ti muchꞌu chaꞌi li cꞌusitic chcale, mi ta xchꞌune, chacalbe avaꞌiic cꞌu xꞌelan.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴⁷ Ta xcalboxuc ava'iic, xi s'elan xco'olaj ma' ti buch'u ta xtal ta jtojole, ti ta spasbun ti c'usi ta xcale:

LEQUIL ACH' C'OP

⁴⁷ Chacalbe ava'iic ti much'u xco'olaj yech ti much'u chtal ta jtojole ti cha'i c'usi chcale, xchi'u ti ta spas li c'usitic chcale:

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴⁷ Scotol li boch'o chtal ta jtojole, me cha'ibun li jc'ope xchi'uc me ta spase, chacalboxuc ava'yic c'u x'elan:

Tzotzil de Huixtán

⁴⁷ Scotol ti much'u chtal ti jtojol ti chiya'ibun jc'ope ti chch'un ti c'usi chcalbee, chacalbe c'u x'elan.

San Lucas 6:47 Krydshenvisninger